L'ancien attaquant de l'EA Guingamp et de de l'Olympique Lyonnais, club qui l'avait transféré au Celta Vigo en janvier 2016 contre 5 millions d'euros, est prêté à l'équipe de la banlieue madrilène.
L'attaquant français, absent presque 10 mois en raison d'une blessure au tendon d'Achille, quitte ainsi la Galicie. Beauvue n’entrait pas dans les plans du coach galicien, Juan Carlos Unzué, après l'arrivée de l'attaquant uruguayen Maxi Gómez.
Aucun club n'a pas précisé si une option d'achat existe dans l'opération de Claudio Beauvue, qui pourrait être convoqué pour disputer le derby madrilène contre Getafe le 8 septembre prochain à Butarque.
CESIÓN I El francés Claudio Beauvue refuerza la delantera pepinera para esta temporada #BienvenidoBeauvue https://t.co/221TGJ1pej pic.twitter.com/Np5kfFEZKN
— C.D. Leganés (@CDLeganes) 29 de agosto de 2017