Hoarau, qui dispute sa 3e saison avec les Young Boys, a inscrit 18 buts la saison passée avec le club suisse.
Le Réunionnais, formé au Havre, est ensuite passé par Gueugnon avant d'être sacré champion de France avec le Paris SG en 2013 puis de partir en Chine au Dalian Aerbin.
De retour à Bordeaux, il a ensuite rejoint en 2014 les Young Boys dont il est devenu le meilleur buteur.
Le club bernois occupe la 2e place de la D1 suisse derrière le FC Bâle avant la reprise du championnat.
Un autre Français, Jean-Pierre Nsame (Servette Genève), qui a passé trois saisons à Angers, a été sacré meilleur joueur de D2 suisse.