L'été dernier, avant le départ de James Rodriguez à Everton, de nombreuses rumeurs faisaient état d'un possible transfert du joueur à l'Atletico, rival honni du Real Madrid.
Dans un entretien à ESPN, le Colombien est revenu sur son transfert manqué à l'Atletico de Madrid. "Quand j'ai décidé de quitter le Bayern Munich, j'avais déjà quelque chose avec un autre club, c'était pratiquement fait, mais le Real Madrid ne voulait pas me laisser partir", a avoué James, avant de révéler l'identité du club : "J'ai dit que j'étais prêt mais le Real Madrid ne voulait pas me laisser partir. Peut-être parce que c'était l'Atletico, mais il faut demander à Florentino Perez. Le transfert était pratiquement bouclé. J'ai même parlé une fois avec Simeone et il m'a dit que j'étais un joueur très important, que je travaillais bien et que je pouvais jouer avec lui. (...) Je savais qu'avec Zidane, je n'allais pas jouer beaucoup".
À Everton depuis l'été dernier, le natif de Cúcuta revit sous les ordres de Carlo Ancelotti.