Jansen, 33 ans, a été élu par les membres du club avec près de deux fois plus de voix que son concurrent Ralph Hartman.
Marcell Jansen a joué pour le club de la Hanse de 2008 à 2015 avant de mettre un terme à sa carrière à 29 ans après le refus de Hambourg de renouveler son contrat en raison de ses blessures récurrentes.
"Cette élection vient du coeur. Terminer ma carrière à 29 ans était un signal fort pour le club. Il n'a jamais été question pour moi d'embrasser un autre emblème sur un autre maillot", a déclaré l'ancien arrière gauche.
Sélectionné à 45 reprises en équipe nationale, Marcell Jansen a notamment disputé la finale de l'Euro-2008 (défaite contre l'Espagne 1-0) et a terminé 3e de la Coupe du monde 2010 en Afrique du Sud avec la Mannschaft.