Agé de 28 ans, Emond évoluait depuis 2015 à Liège et a inscrit sept buts en championnat cette saison.
S'il s'engage à Nantes, il retrouvera son compatriote Anthony Limbombe, que le club a fait revenir fin décembre après six mois de prêt au Standard de Liège.
Contacté par l'AFP, le club s'est refusé à tout commentaire.
Les Canaris sont actuellement cinquièmes de Ligue 1 et se déplacent dimanche à Saint-Etienne pour la 20e journée de championnat. En ce début de saison, Nantes présente la 5e défense de Ligue 1 mais seulement la 17e attaque.