Cologne n'a pas tardé à confirmer l'arrivée de Terodde, un ancien du club allemand. L'attaquant de 29 ans avait déjà joué pour Cologne de 2009 à 2011 et à présent, il est de retour dans le but de donner un coup de pouce à l'équipe, dernier en Bundesliga avec seulement six points et un seul match gagné.
Terodde a mis fin à son contrat avec Stuttgart, qui les liait jusqu'à 2019. Cologne a rendu son recrutement officiel à travers les réseaux sociaux.
Der #effzeh hat den ersten Transfer der Winterpause perfekt gemacht. Stürmer Simon Terodde kommt vom Ligakonkurrenten @VfB. Herzlich Willkommen in der schönsten Stadt Deutschlands, Simon! #WelcomeBack https://t.co/AfbhuaahVM
— 1. FC Köln (@fckoeln) 20 décembre 2017