Alors que Swansea semblait avoir reculé en raison des demandes salariales de l'international argentin, il semblerait finalement que le club gallois ait changé d'avis en cette fin de mercato.
Les dirigeants de Swansea savent que l'Argentin a plus d'un prétendant sur sa liste mais, selon 'The Sun', ils auraient trouvé un moyen de convaincre l'attaquant de l'Atlético Madrid : un salaire hebdomadaire de 137 000 euros.
L'entraîneur portugais Carlos Carvalhal connait plus ou moins Gaitan et sait que son transfert pourrait énormément aider son club, et la situation de crise dans laquelle il se trouve actuellement.