L'attaquant est arrivé en Catalogne cet été en provenance du Real Valladolid en échange de 3,4 millions d'euros. À ce moment-là, le club 'blaugrana' fixe sa clause libératoire à 20 millions, un montant relativement accessible.
Si l'on se fie à 'Mundo Deportivo', Arsenal, Tottenham et Southampton suivraient de près les pas de José Arnáiz, dans le but de s'adjoindre ses services. Les 'Gunners' voudraient d'ailleurs faire de lui le 'nouveau Cazorla'.
L'attaquant de 21 ans a disputé un total de 19 rencontres avec Deuxième Division espagnole avec le FC Barcelone B, lors desquels il a marqué six buts et délivré quatre passes décisives. Il est sans l'ombre d'un doute l'un des sensations du Barça de cette saison.