Le buteur argentin, l'un des joueurs les mieux payés du monde avec un salaire estimé à 38 millions d'euros par saison, est entré en seconde période lors du derby opposant son club au Shanghai SIPG des stars brésiliennes Hulk et Oscar.
Tevez, 33 ans, a inscrit samedi soir seulement son 3e but de la saison en 25 journées. Son club pointe désormais à la 12e place du championnat (sur 16).
Son entraîneur Wu Jingui s'est dit "désolé pour les supporteurs" après cette cuisante défaite à domicile face au club rival de la mégapole chinoise.
Et le coach du Shanghai Shenhua, équipe à l'histoire bien plus ancienne que le SIPG (l'un des "nouveaux riches" du championnat chinois) a tenté une comparaison avec la Premier League anglaise.
"C'est comme quand Manchester City a commencé à monter en puissance : Manchester United a alors beaucoup souffert", a-t-il analysé.
"Mais Shenhua est un club avec une histoire. Nous tirerons les leçons de ce qui s'est passé et nous reviendrons, comme l'actuel Manchester United."
Des échauffourées ont éclaté dans les tribunes après le match, lorsque la police a tenté de faire évacuer des supporters furieux du Shanghai Shenhua, qui exigeaient des excuses du club.
La victoire du Shanghai SIPG, actuel 2e du championnat, permet à Hulk et ses coéquipiers de revenir à six points du leader Guangzhou Evergrande, contraint au nul (2-2) dimanche soir face au Jiangsu Suning du Brésilien Ramires (ex-Chelsea).
La saison de première division chinoise se termine début novembre.