Le club andalou connait un mauvais moment sportif, relégué en seconde division alors qu'il y a quelques années il se battait pour les places de Ligue des champions. Avec Bernd Schuster sur le banc des entraîneurs, Malaga conservait encore les Caballero, Eliseu, Camacho, Santa Cruz ou Jesus Gamez en son sein. Mais cet été-là il fallait recruter un buteur. C'est ainsi qu'est arrivé El Hamdaoui, prêté par la Fiorentina.
Le Hollandais nationalisé marocain a toujours eu une bonne réputation sur le marché et Malaga était pressé de le voir à l'action. Et la patience a été récompensée, puisque le joueur, pour sa première titularisation le 15 septembre 2013 face au Rayo, à domicile, a excellé. Avant, il n'avait joué que 13 minutes face à Séville.
Il n'a eu besoin que d'une demi-heure pour inscrire le premier but du match, et à la 66ème, il signait déjà son 'hat trick' et avait donné une passe décisive. Les siens ont gagné 5-0 et l'euphorie régnait dans la ville andalouse... mais ça a peu duré, l'attaquant se morfondant dans une crise sans fin le reste de la saison.
Avec Schuster, il ne jouera que 12 matches de plus, cumulant un total de 540 minutes. Il ne marquera plus et disparaitra peu à peu des matches, des convocations puis des entraînements. D'octobre à février il a souffert d'une blessure, et a joué son dernier match en mars lors de la 30ème journée.
Il est donc retourné à la Fiorentina, où il n'aura joué que 37 minutes en trois matches, avant de commencer un bon road-trip : Az Alkmaar (sept matches et un but), Umm Salal (huit matches et sept buts), Al Taawon (douze matches et cinq buts) et Tente 1965 (six matches sans buts). Cette saison, il est retourné à Excelsior, club où il a commencé son parcours professionnel (74 matches et 32 buts).
À ce jour, il a cumulé 441 minutes en 11 matches, alternant entre titularisations et mises au banc. Il n'a pas encore marqué le moindre but et attend le retour de l'Eredivisie pour ce faire. Le Vitesse d'Odegaard n'a donc qu'à bien se tenir...