Rubén Aguilar pourrait prendre la direction de la Liga. À 26 ans, les performances réalisées par le joueur avec Montpellier ont convaincu les clubs qui le suivent depuis plusieurs mois.
Selon le journal français, les deux clubs sont d'ores et déjà en train de négocier, même si le grand handicap pourrait ne pas être le montant du transfert, mais bien l'irruption de l'Olympique de Marseille, qui offrirait un projet attractif à Aguilar, sans avoir à changer de pays.
Ce qui est certain, c'est que le poste de latéral droit est un véritable casse-tête pour les dirigeants de l'Espanyol, puisqu'ils ne parviennent pas à renforcer ce poste.
La priorité était Roberto Rosales, mais l'Espanyol n'a finalement pas levé l'option d'achat fixée par Malaga, espérant pouvoir obtenir le joueur à un moindre prix, ce qui n'a finalement pas été le cas.